“Nel cuore delle celle dell’OCRB di Bangui: condizioni di detenzione e attività dei detenuti”

Proponiamo di seguito la traduzione italiana di un articolo dedicato alla situazione delle persone detenute presso le celle dell’OCRB di Bangui e alle attività svolte all’interno della struttura.

Traduzione a cura della Fondazione Un Raggio di Luce ETS.

Titolo originale: Au cœur des geôles de l’OCRB   à Bangui : conditions de détention, activités des prisonniers

Articolo originale disponibile >> QUI

Creato per combattere la piaga del banditismo, il L‘Ufficio Centrale per la Repressione del Banditismo (OCRB) di Bangui è diventato un‘istituzione che incute terrore. La sua evoluzione da forza di sicurezza a strumento di repressione politica sotto i regimi che si sono succeduti e la crescente influenza del Gruppo Wagner sono una triste dimostrazione della deriva autoritaria. Morti sospette, arresti arbitrari, torture: il modus operandi dell‘OCRB è spietato. Vi offriamo uno sguardo senza precedenti all‘interno di questo apparato statale dove la dignità umana è la prima vittima.

È importante notare che in passato la comunità internazionale, l‘Ufficio per i Diritti Umani e altre organizzazioni avevano denunciato queste attività. Tuttavia, dall‘arrivo del Gruppo Wagner nella Repubblica Centrafricana, le organizzazioni per i diritti umani non hanno più accesso a queste strutture. Wagner blocca tutto e l‘ufficio è diventato una macchina da guerra al servizio del regime. Arresti arbitrari, torture e assassinii sono all‘ordine del giorno, il tutto nella più totale segretezza.

In questo episodio, spiegheremo come operano le cellule dell‘OCRB (Ufficio Centrale per la Repressione della Criminalità Organizzata) e Ecco come vivono quotidianamente i centrafricani e gli stranieri arrestati lì.

Quando si viene arrestati e si arriva all‘OCRB, dopo un eventuale interrogatorio (che non sempre si verifica), si viene condotti in una cella. Le dimensioni delle celle variano, ma la maggior parte è generalmente lunga tre metri e larga circa due. A destra e a sinistra, c‘è una panca di cemento larga circa 40 cm, che si estende per tutta la lunghezza della cella. Di fronte, c‘è un‘altra panca di cemento. Queste panche sono disposte a forma di "U". Sono larghe circa 40 cm e la loro lunghezza corrisponde alle dimensioni della cella (tre metri di lunghezza e due metri di larghezza).

I detenuti dormono su queste panche. È il loro letto. Un detenuto dorme sulla panca e un altro dorme sotto, sul pavimento nudo. Lo stesso vale per le panche a sinistra, a destra e di fronte. Pertanto, una cella di tre metri per due metri (sei metri quadrati) può ospitare un minimo di sei detenuti e un massimo di otto. In queste condizioni, i detenuti dormono uno sopra l‘altro. uno accanto all‘altro. Se, ad esempio, due persone dormono sulla panca di tre metri, possono esserci anche due persone sulla panca di sinistra, due su quella di destra e altre due sotto ogni panca. Pertanto, possono facilmente esserci dieci detenuti in una singola cella sovraffollata. Ci sono molte celle simili, numerate da uno a sei.

Le condizioni igieniche sono estreme. Non ci sono servizi igienici né docce all‘interno delle celle. Per urinare o defecare, i detenuti devono usare sacchetti di plastica che le loro famiglie devono portare loro. Se un detenuto ha bisogno di defecare, si sposta di lato e lo fa in piena vista di tutti, poiché non c‘è privacy. La puzza si diffonde inevitabilmente in tutta la cella. La cella e gli altri detenuti inalano la puzza. Per urinare, viene utilizzato lo stesso sacchetto di plastica, che viene poi sigillato ermeticamente. A volte, i detenuti usano anche bottiglie di plastica fornite dai genitori per urinare. Le feci e l‘urina rimangono nella cella con i detenuti, che devono sopportare l‘odore, con il ben noto conseguenze.

A volte, a mezzogiorno, ai detenuti è permesso lavarsi. Hanno uno o due minuti per entrare nella doccia, spogliarsi, lavarsi velocemente, poi una guardia o un agente di polizia segnala che il tempo è scaduto e devono tornare in cella. Un altro detenuto prende quindi il loro posto. A volte, i detenuti non si lavano correttamente.

Per smaltire i sacchetti contenenti feci e urina, al mattino la cella viene aperta e ai detenuti viene chiesto di svuotarne rapidamente il contenuto. Un detenuto prende i sacchetti e li getta via, poi torna immediatamente in cella.

È così che si svolge la vita quotidiana in queste celle. Ex ministri, direttori finanziari, coordinatori, membri del parlamento e altre figure di spicco sono imprigionati in queste stesse condizioni. Non ci sono celle di lusso nell‘OCRB, ad eccezione dei penitenziari di Roux e Ngaragba.

Le organizzazioni per i diritti umani tacciono su queste condizioni, in particolare per quanto riguarda le modalità di defecazione e di sonno dei detenuti. Se un detenuto non ha un parente che gli porti un materassino, dorme direttamente sul cemento, con conseguenti problemi alla schiena e al collo. L‘obiettivo non è tenerli in vita, ma eliminarli silenziosamente.

Quando i familiari di un detenuto arrivano, hanno accesso a una piccola area improvvisata, simile a quelle che si vedono in televisione nelle prigioni americane. Questa sala colloqui è dotata di sbarre. I familiari rimangono fuori e parlano con il detenuto, che resta all‘interno. Queste visite durano solo pochi minuti.

Vale la pena notare che l‘OCRB (Ufficio Centrale per la Repressione del Banditismo) è stato creato nel 1965 a Bangui, nella Repubblica Centrafricana.

Il suo obiettivo principale era combattere la criminalità organizzata, inclusi rapine a mano armata, furti, scassi e altre forme di criminalità urbana.

Nel corso degli anni, l‘OCRB è diventata anche un‘agenzia di sicurezza estremamente temuta, soprattutto sotto certi regimi. Secondo diversi rapporti sui diritti umani, è stata utilizzata per arresti arbitrari, detenzioni extragiudiziali e atti di tortura.